Reproed. It looks like all speedtrees are a major performance hit when translating them.
1. Place a speedtree
2. Set it's scale to 2,2,2
3. Select it with the Dynamic placement tool and move it around
Framerate drops noticeably. When following the same repro steps with a 1,1,1 tree, no performance hit.