Shaolin yes, and it's a recent glitch I tried reporting in a different thread. It just started with the last update.
When swimming down and the camera collides with the water surface the player stops making any downward progress no matter how deep the water is.
If you are in the water with the camera below water line, seems ok, but if the camera itself is perpendicular with the water surface the issue happens. Noting you still can't swim down any farther than the distance the camera is away from the player.