Well first off, remember SWTOR used a source license from several years back. I'm fairly sure that large parts of the renderer were entirely rewritten and the rest heavily modified.
To accomplish transparency and glow, you could always create a custom shader, that is of course the most difficult option.