you can't from maya to any other engine really.
At best you can export the vertex volume into unreal, but can't even do the particle. In regards to HE can't take a maya particle and move it in won't work.
But.. there are ways to take a HE particle system and apply it to a character at specific locations, and have it fire against frames of animations. So could have dust come up as a person runs etc.